« ホクトベガ② | トップページ | バレンタインデー »

2004.02.04

今日のお仕事と訛り

今日の仕事はひたすらパソコンで契約書の作成。
取り掛かること10分。漢字の変換間違えた。
もう一度変換しなおし。・・・また間違えた。。
気を取り直しもう一度。・・・・間違えた(T_T)
・・・どうしてもこの漢字だけは間違ってしまう。
その漢字は「譲渡」
必ず間違えて「浄土」になってしまう。
何回打ち間違えただろう。でも、ここで一つ気付いたことがある。
この、間違える。には訳があった
「ジョウト」を「ジョウド」と入力してしまうからだ。
別に漢字の読みを間違えて覚えていたわけではなく、私の住む場所の訛りのせいだ。
何かと会話には「濁点」をつけてしまいがちなこの地方。
例えば、「良かったね。」を「ヨガッタネ」みたいな・・こんな具合である。

だっぺよ地方に住んでいるとパソコン入力も一苦労するのである。
先ずは標準語を覚えねば・・・・

(因みに、私はそれでもココが住みやすい。ほのぼのしてるのだ。)

« ホクトベガ② | トップページ | バレンタインデー »

日記・コラム・つぶやき」カテゴリの記事

コメント

 おじゃましま~す。頑張ってアップしてるようじゃの!

 訛りについてひと言!
 先日チャットで自転車ネタになったじゃん、ややとku-姉と俺とさ。そこで気付いたこと。「自転車」と書くべきところ、気付かなかったかもしれんが、ややはずっと「自電車」と書いていたのだ!多分ku-姉も気付いていたじゃろ(笑)。そう、ややは「じでんしゃ」と打ってたのじゃな。これも濁点が入る茨城訛り?!今度から「じてんしゃ」ね(笑)!!

 でも、変換がうまくいかないと「いじやける」よね!!

この記事へのコメントは終了しました。

トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: 今日のお仕事と訛り:

« ホクトベガ② | トップページ | バレンタインデー »