今日の空。
今日もポカポカ良いお天気でした。
（車の中よりパチリと撮りました。）
« そろそろクリスマスの準備。 | トップページ | 散歩。 »
「日記・コラム・つぶやき」カテゴリの記事
- ツイッターやってます。(2018.06.14)
- たまにツイッターで(2018.04.16)
- こんなのがあったらいいな♪(2017.02.25)
- 読売オンラインシェイプアート講座の皆さんと。(2016.08.12)
- 新築のお祝いに。(2015.08.04)
コメント
この記事へのコメントは終了しました。
お気に入りBlog
- Europe茶室
本と映画とお笑いと♪ - sada
- sigeさんの庭づくり・管理人の日記
- 【号外】やまねこ新聞社
- ルーキー３８の土手っぷちにて
- 徒然車
- 気まぐれbebeのひとり言
自虐的な“つぶやき”です
★オススメHP！
« そろそろクリスマスの準備。 | トップページ | 散歩。 »
Deep autumn;
My neighbor,
How does he live?
英語は 出来ないので・・・。
あるところから 拝借しました。
投稿: しょうへい | 2005.11.11 14:29
>しょうへいさん
私もまったく英語が出来ません・・（汗）
深い秋・・
彼はどんな風に生きる？
・・・・直訳だー。
良ければ意味を教えてくださいっ・・。
投稿: やや | 2005.11.11 15:44
秋深し 隣は何を する人ぞ
芭蕉
直訳でも でも 出来れば たいしたものです。
きょうは 寒くなりました・・・。
今年は 紅葉も あまり期待できないとの事ですが この目で 確かめたわけでは ないので 何とも言えません。
秋の夜 初めて 〆張り 飲みました。
おそまつさまです。
投稿: しょうへい | 2005.11.11 16:44
＞しょうへいさん。
なるほど。芭蕉ですか。
これまた風情ですね。
俳句とかは英語にすると、難しいですよね。
あと歌詞なんかも。
秋の夜、〆張りですか。
一句、いかがですか？
投稿: やや | 2005.11.14 13:55